And the sea shall grant each man new hope as sleep brings dreams of home.

It's a great line that always gives me chills. So yeah, I think artistic license wins here. But they clearly made a choice to do it, it wasn't by accident.

I also love to research, but at some point you have to start writing . . .